Traduccion: JYJ en America Latina

Ver video AQUI

‎[21-03]TRADU: Presentadora- JYJ como estrellas coreanas o cantantes fueron el primer grupo en celebrar sus conciertos en solitario en América del Sur

En América del Sur, también, los países parecen estar en las garras de la fiebre Hallyu. (Para ponerlo en términos más coloquiales, la fiebre Kpop es "toda una moda") como se ha mencionado por el reportero-acompañante Lee Jong Eun.

"Mijito Rico, Mijito Rico (mi niño hermoso, significa mi amor)"

-En la sala de conciertos después de la actuación, parece como si esas palabras se gritasen para que el grupo no abandonase el escenario.

En el otro lado del mundo, los aficionados que finalmente vieron a JYJ en la vida real después de esperar por ellos durante mucho tiempo se sintieron tan conmovidos que hasta derramaron lágrimas.

En varias partes de América del Sur, los aficionados acudieron en masa a la sala de conciertos y durmieron fuera unos pocos días antes del concierto. También saludaron con carteles con las palabras en hangul, disfrutaron de la fiesta, ya que parece que no será fácil que vuelvan nuevo.

Los fans cantaron juntos los éxitos de JYJ en coreano y también bailaron. Aquí, uno puede ver la afluencia del Kpop Hallyu en América del Sur.

JYJ también fueron sorprendidos por la respuesta de los aficionados apasionados.

- Entrevista a Kim Jaejoong -
"A todas partes que fueramos, nos quedamos sorprendidos por los fans de América del Sur. Cuando los vimos, nos daban la bienvenida y siempre nos apoyaron. Mirando hacia atrás en la gira mundial, América del Sur tenía el clima más cálido. Sin embargo, fuera de la sede la vista de los fans rodeaban el estadio y esperando por nosotros me puso de buen humor y me emocionaron también".

Después de que el concierto terminase, los aficionados fueron muy reacios a salir y parecían no ser capaces de levantarse de sus asientos.

- Entrevista Karen Paris Margoria, fan de JYJ -
"Con el fin de ver el concierto, durante 5 días dormí dentro de la zona local y esperé. Estaba preocupada porque pensé que mi corazón no sería capaz de aguantarlo. Fue el mejor espectáculo y era como un sueño"

Este concierto fue la última parada de la gira mundial que había comenzado desde abril del año pasado.

- Entrevista a Kim Junsu -
"Antes de que la gira mundial comenzase teníamos apenas una canción para cantar en el escenario. Hemos sido capaces de crear algo de la nada. Por lo tanto, significaba mucho. A los efectos de la realización de nuestros conciertos en solitario, compusimos nuestras propias canciones, escribimos nuestras propias letras e hizimos nuestra propia marca. Desde Corea a Japón y otras partes de Asia, América, Europa y luego terminando en América del Sur, fue una gira mundial verdaderamente significativa. "

- Reportero Lee Eun Jong -
"Con el concierto de JYJ en América del Sur hemos sido capaces de comprender la magnitud de la cultura de la manía Kpop. A partir de ahora, así como la fiebre Kpop se expande, con el fin de incorporarse a la cultura popular de América del Sur, el esfuerzo es necesario. Yonhap News, Lee Eun Jong.”





Fuente: DNBN
Créditos de traducción: Buniu of JYJ3
Compartido por: Buniu of JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No añadas ni quites nada. Mantén los créditos originales.